Diferencia entre revisiones de «Crear Cable RGB para consolas NTSC»

De WikiGC-77
Saltar a: navegación, buscar
(alpha1)
(final1)
 
Línea 1: Línea 1:
−
PAL Game Cubes have an official RGB lead which connect to the analogue port, NTSC Game Cubes do not output RGB through the analogue port (instead they support S-Vid which PAL Cubes do not). It is possible to make an RGB cable for NTSC Cubes, you will need the official Nintendo Digital Video cable (part number DOL-009), a Nintendo composite video cable and a Scart plug (you could just use a cheap PAL RGB cable), a 10K resistor and a 75Ohm resistor and a very short piece of thin wire (Kynar is best).  If you're making a cable for a Panasonic Q, it's very similar, check the end of this guide for some notes.
+
Las Gamecubes PAL tienen un cable RGB oficial que se conecta al puerto analógico, pero las Gamecubes NTSC no tienen salida RGB por ese mismo puerto (en su lugar ellas soportan Super-Video, cosa que no hacen las PAL). Es posible hacer un cable RGB para consolas NTSC, necesitarás unos pocos componentes salvo que tengas una Panasonic Q, en ese caso tienes que mirar al [#Panasonic_Q_.28aka_Panacube.29 final del artículo].
  
 +
Esta guía en inglés se puede bajar en pdf [[:Archivo:Mmmonkey-gc-rgb.pdf|aquí]].
  
−
Esta guía en inglés se puede bajar en pdf [[:Archivo:Mmmonkey-gc-rgb.pdf|aquí]].
 
  
 
==Componentes==
 
==Componentes==
Línea 13: Línea 13:
 
*Pequeño cable muy fino (Kynar es el mejor).
 
*Pequeño cable muy fino (Kynar es el mejor).
  
 +
 +
==Esquemas==
  
 
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-parts.jpg]] [[Archivo:Wikigccablergbcrear_scart-plug.gif]] [[Archivo:Wikigccablergbcrear_scart-pinout.gif]]
 
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-parts.jpg]] [[Archivo:Wikigccablergbcrear_scart-plug.gif]] [[Archivo:Wikigccablergbcrear_scart-pinout.gif]]
Línea 60: Línea 62:
  
  
−
Some people use the official Nintendo Component Cable - this cable is okay as it carries the RGB signal. mmmonkey prefers to use the Digital Video Cable for a couple of reasons - it includes some extra wires (we use one to carry 12 volts to the Scart plug to switch the TV channel), and this cable is usually cheaper than the Component cable as well!
+
==Tutorial==
 +
 
 +
Algunas personas usan el cable por componentes oficial, este cable está muy bien para la señal RGB. Pero mmmonkey prefiere usar el cable de vídeo digital por un par de razones. Este cable incluye cables extras (que usaremos para llevar los 12 voltios al conectar Scart que se conecta al canal de televisión), y este cable es mucho más barato que el cable de componentes.
 +
 
 +
Entrando en materia, la primera cosa a hacer es cortar la parte final del cable digital, mientras que estas con ello, corta el cable analógico de la misma forma para que ambos tengan la misma longitud. Antes de hacer nada, ten el destornillador cerca de tu conectar Scart y ponlo cerca de los cables analógicos y digital, no hay nada peor que soldar un cable y darse cuenta que no se puede poner juntar el conector Scart.
 +
 
 +
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-remember.jpg|250px]]
 +
 
 +
Ahora corta el final del cable digital, puedes pelar un poco el cable para dejar expuestos los cables blindados. Una vez que has cortado el cable, pela los cables blindados, mmmonkey usualmente empieza por la punta, y tira de los cables con un destornillador fino.
 +
 
 +
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-length.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-fray.jpg|250px]]
 +
 
 +
Ahora reúne la mitad de los cables pelados y enrollalos ordenadamente, corta la otra mitad. Esto dejará a la vista el envoltorio y la cadena. Corta el papel y la cadena, y deberías de quedarte con algunos cables finos (negros, blancos, y grises) así como tres cables gordos blindados (rojo, verde, y azul). Corta el blanco y el gris porque no los necesitamos, luego corta los cables RGB para ajustar la longitud. El cable rojo necesita ser más largo que los demás, sigue con el verde con el azul empezando por el más corto (debes de tener cuidado en los finales para conseguir encontrar el cable de cada color). Nosotros cortamos los cables con diferentes tamaño, por lo que se ajusta al conector Scart perfectamente.
  
−
Right, the first thing to do is cut the smaller end off of the Digital cable, while you're at it - cut the analogue cable as well so that they are both the same length. BEFORE you do anything else, get the screw bit of your Scart plug and put it other both the digital and analogue cables, there's nothing worse than soldering a cable up to realise you've forgotten to put this bit on and you can't hold your Scart plug together!
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-half.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-half.jpg|250px]]
  
−
Don't forget to put this bit on!
+
Estás a punto de acabar de preparar el cable digital, necesitas quitar sobre un 1cm de blindaje de cada cable RGB. mmmonkey encontró una forma más fácil de hacerlo con una cuchilla afilada, y desenvolviendo el cable. Tuerce el cable de tierra y corta un poco de los cables RGB. Una vez que todos hayan sido recortados, deja caer un poco de soldadura en los cables pelados.
  
−
Now strip the end of the digital cable, you want to strip quite a bit off exposing the shielding wires.  Once you've stripped the cable, fray the shielding wires, mmmonkey usually starts at the tip and pulls at the wires with a fine screwdriver.
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-digi2.jpg|250px]]
  
−
Strip to this sort of length Split the shielding wires
+
Bien, ahora le toca al cable analógico, este se usa para el sonido y para la señal Video Sync. Otra vez cortamos los cables con sus diferentes tamaño, dejando el cable de vídeo (usualmente amarillo) como el más largo, dejando a los cables del audio L/R la misma longitud. Pela la parte superior en un 1cm, enrolla los cable de tierra del audio y únelos. Una vez que los hayas mezclado, sueldalos en los cables pelados.
  
−
Now gather up about half of the frayed shielding wires and twist them up neatly, cut the other half away. This will expose the paper wrapping and weird string!  Cut away the paper and string, you should be left with some thin wires (black, white and grey) as well as three fat shielded wires (the Red, Green and Blue wires).  Cut the white and grey wires as we don't need them, then cut the RGB wires to the lengths shown.  The Red wire needs to be the longest of the three, followed by the Green with the Blue being the shortest (you'll have to carefully inspect the ends to get find which wire is which colour).  We cut the wires different lengths so that it fits the Scart plug neatly.
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-ana1.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-ana2.jpg|250px]]
  
−
Gather up half of the shielding wires and twist Digital wires cut to length
+
Ahora tienes tu conector Scart y hay que preparar los pins necesarios para poderlos fusionar con un poco de estaño en cada uno de los pins que estaremos usando (consulta la tabla del inicio de la guía para saber que es cada pin, nosotros usaremos los pin 2, 4, 6, 8, 16, 20, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 21), luego pon la resistencia de 75 Ohm, asegúrate que alcance los pines 8 y 16, y aislalo (mmmonkey usa tubos de recubrimiento de calor, se ve muy bien).
  
−
You've nearly finished preparing the digital wires, you need to strip about 1cm of shielding away from each of the RGB wires. mmmonkey finds it easiest to run a sharp blade around the shielding and then unwraps it.  Twist up the grounding wires and strip a small bit away of the actual RGB wires.  Once you've trimmed them all, melt a small bit of solder to each of the bare wires.
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-scart-prep.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-75.jpg|250px]]
  
−
Prepared RGB wires
+
Suelda la resistencia de 75 Ohm entre los pines 8 y 16 (no importa la dirección que tenga), y ahora podemos soldar los cables en su sitio. Empezamos con los cables analógicos, y soldamos el cable del vídeo compuesto al pin 20, los cables de tierra van al 17. Para soldar todos los cables en su lugar sólo calienta la soldadura que está en el pasador y empuja el alambre, posteriormente espera que se enfríe. Ten cuidado y no tires de él.
  
−
Right, it's time to work with the analogue cable, this is used for sound and for the Video Sync signal. Again we cut them so that they are different lengths, leaving the video wire (usually yellow) as the longest, whilst leaving the left and right audio the same length as each other.  Strip back about 1cm from each wire, twist the audio ground wires together and strip back a small bit from the video wire.  Strip back a small bit from each of the audio wires, and twist both sets of the audio ground wires together.  Once you've trimmed them all, melt a small bit of solder to each of the bare wires.  
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-res.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-comp.jpg|250px]]
  
−
Cut to length, video cable prepared Audio cables prepared
+
La resistencia de 75 Ohm va entre el 8 y 16, vídeo compuesto a la 20, tierra a la 17.
 +
El audio derecho va al pin 2, el izquierdo al 6, y las tierra al 4. Con esto ya hemos acabado el cable analógico.
  
−
Now get your Scart plug and prepare the necessary pins by melting a small bit of solder onto each of the pins that we'll be using (check the table at the beginning of the guide for a definition, we use pins 2, 4, 6, 8, 16, 20, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 21), then grab your 75 Ohm resister and bend so that it reaches between pins 8 and 16, and insulate it (mmmonkey uses heat shrink tubing, it looks nice!)
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-sound.jpg|250px]]
  
−
Prepared scart plug pins Prepared 75 Ohm resister
+
Soldar el cable digital es muy fácil, el cable rojo va al 15, la tierra del rojo al 13, el cable verde va al 11, la tierra del verde al 9, el cable azul va al 7, la tierra del azul al 5.
  
−
Solder the 75 Ohm resistor between pins 8 and 16 (it doesn't matter which way around it goes), and we can now solder the wires into place.  Start with the analogue wires, and solder the composite video wire to pin 20, the grounding wires for this go to pin 17. To solder all of these into place just heat up the solder that's on the pin and push the necessary wire into it, then let it cool down - resist the urge to pull it!
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-rgb.jpg|250px]]
  
−
75 Ohm resistor soldered into place (pins 8 and 16) Composite video to pin 20, ground to pin 17
+
Nosotros necesitamos dos cables más para completar el conector Scart, primero soldamos el cable fino negro al pin 8, este llevará 12 voltios que pondrán a la TV en modo AV.
  
−
The right audio piece of wire should be soldered to pin 2, the left audio wire to pin 6 and the ground wires go to pin 4. That's the analogue cable finished.
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-12v2.jpg|250px]]
 +
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-12v3.jpg|250px]]
  
−
Sound wires soldered in, Right pin 2, Left pin 6, Ground pin 4
+
En segundo lugar, aísla los cables blindados que estaban retorcidos antes (mmmonkey los aisló antes si recuerdas), otra vez usaremos el tubo aislante de calor, y luego sueldalo al pin 21. Dependiendo de tu conector Scart podría no ser el 21, que es en realidad el sonido envolvente alrededor del conector, podrías tener un pin conectado, o justamente un agujero.
  
−
2)
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-gnd1.jpg|250px]]
−
Soldering the digital wires is just as easy, the Red wire goes to pin 15, Red ground - Pin 13, Green - Pin 11, Green ground - Pin 9, Blue - Pin 7, Blue Ground - Pin 5.
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-gnd2.jpg|250px]]
  
−
We need two more wires to complete the Scart plug, first solder the thin black wire to pin 8, this will be used to carry 12 volts which will switch your TV into AV mode.
+
Esto es el conector final del Scart acabado, testea si se entra en el conector y si los cables están bien agarrados, mmmonkey añade algo de cinta aislante a los cables para que quede bien.
  
−
The thin black 12v wire 12v wire soldered to pin 8
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-test-fit.jpg|250px]]
 +
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-fat.jpg|250px]]
  
−
Secondly, insulate the shielding wires which we twisted together earlier (mmmonkey would have insulated it earlier if he remembered), again we use heat shrink tubing, then solder it to pin 21. Depending on your Scart plug you may not have pin 21, it's actually the metal surround around the plug, you may have a pin attached, or maybe just a hole.
+
Bien, ahora es la hora de trabajar con el conector digital que va a la consola, con un destornillador plano muy fino hay que quitar 6 clips. Busca por los lados del conector que tienen el logo de Nintendo, mete el destornillador en cada uno de los agujeros, le das un golpecito mientras se tira del otro lado de la carcasa, y se debería de mover hasta que que cada clip se pueda quitar.
  
−
Shielding/Ground wire Soldered to pin 21
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-plug.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-shield.jpg|250px]]
 +
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-plug-open1.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-plug-open2.jpg|250px]]
  
−
That's the Scart plug end finished, test it fits into the plug and that it holds the cables securely, mmmonkey had to add some tape to the cables so that it was a good fit.
+
Ahora quita la mitad de la carcasa metálica, mira con cuidado y debería ser obvio en que lado puedes intentar quitarlo mientras tirar de él.
  
−
Test fitting Added some tape to make it secure
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-shield-open.jpg|250px]]
  
−
3)
+
Deberías ver un chip grande dentro de las 24 patas, necesitas levantar la pata 12 del circuito de la placa. Hay un par de formas de hacerlo, algunas personas enganchan algo a la pata, y luego con calor lo levantan y tiran del enganche para levantar la pata. mmmonkey prefirió usar un cuchillo muy fino, para apretar debajo de la pata mientras que se calienta con un soldador. Fíjate en el pequeño punto del triangulo que apunta a una almohadilla de soldadura, esto es el pin 1, el cual nosotros soldaremos la resistencia. Una vez encajado, aislamos con cinta aislante eléctrica como se muestra.
−
Okay, time to do a bit of work with the digital plug which goes into your console, with a very fine flat screwdriver you need to carefully unclip 6 clips. Look for the side of the plug with the Nintendo logo on it, stick the small screwdriver into each hole in turn, give it a wiggle whilst pulling the other side of the casing, work your way around each clip until you can pull it apart. mmmonkey has included some photo's showing the clips, hopefully it will help you take it apart with breaking the plug and/or clips.
 
  
−
Work with this side of the plug Plastic casing removed The clips... ...the clips again
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-lifted.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-10-ins.jpg|250px]]
  
−
Now removed one half of the metal casing, look at it carefully and it should be obvious which sides to try to un-clip whilst pulling it way.
+
Hora de preparar la segunda resistencia, la resistencia de 10K debería de estar terminada. Doblalá como se muestra y funde un poco de estaño al final de cada pata. Añade un poco más de estaño a la pata que va al Pin 1 si es necesario, y luego suelda entre la pata levantada y el punto de soldadura como se ve en la foto.
  
−
Un-clip, lift and pull it off
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-10.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-10-done.jpg|250px]]
  
−
You should see one large chip inside with 24 legs, we need to lift leg 12 away from the circuit board. There are a couple of ways of doing this, some people hook something around the leg, then heat the leg up and pull the hook to lift the leg.  mmmonkey used a very sharp craft knife, pushing it under the leg whilst heating it up with a soldering iron.  Notice the small triangle pointing to a solder pad, this is pin 1, which we will be soldering the resistor to.  Once lifted, insulate with electrical insulation tape as shown.
+
Podrías fijarte en la parte superior de la foto, que tiene un pequeño cable negro colgando en la parte trasera de la placa del circuito. Gira la placa y mira cerca del lugar donde el cable se une, mira un pequeño cable negro soldado a la placa, y con cuidado calienta la soldadura y quita el cable para dejarlo desconectado.
  
−
Leg 12 lifted away from board Insulate the board as shown
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-wire.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-black-wire2.jpg|250px]]
  
−
Time to prepare the second resistor, the 10K one should be left over. Bend it as shown and melt a small amount of solder onto each end. Add a bit more solder to the point (pin 1) if necessary, and then solder it between the lifted leg and the solder point as shown on the photo.
+
El cable negro necesita ser soldado al pin 5, como no es tan largo como debería, deberías de cortar un cable muy fino (mmmonkey usa cable Kynar normalmente), extiende el cable negro un par de centímetros y aislarlo del conjunto. El Pin 5 es fácil de encontrar, es el tercero desde la derecha a lo largo de la fila superior de contactos soldados que se ve en la segunda foto. Añade algo de estaño al cable como punto extra de soldaje, y une el conjunto.
  
−
10K resistor prepared 10K resistor in place
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-black-wire3.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-12v.jpg|250px]]
  
−
You may have noticed in the photo's above a small black wire hanging out of the back of the circuit board. Turn the board over and look near where the cable joins it, look for a small black wire soldered to the board, carefully heat the solder and pull the wire to free it.
+
El soldar se ha acabado, todo lo que es falta es aislar el interior de la carcasa de metal que removimos antes, simplemente pega algo de cinta aislante estática a la esquina que cubre la resistencia. Luego con cuidado, re-emsambla el conector digital y testea el cable. Aquí se ve mi TV mostrando la imagen RGB para el Mr Driller (Juego exclusivo japonés).
  
−
Unsolder this black wire Black wire freed
+
[[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-ins.jpg|250px]][[Archivo:Wikigccablergbcrear_gc-rgb-test.jpg|250px]]
  
−
The black wire needs to be soldered to pin 5, it's not long enough to reach so cut a short piece of very fine wire (mmmonkey used Kynar wire as usual) and extend the black wire by a couple of centimetres and insulate the join.  Pin 5 is easy to find, it's the third from the right along the top row of solder contacts as shown in the second photo below.  Add some solder to the wire and solder point then join them together.
 
  
−
Extend the black wire and insulate it
+
==Notas==
  
−
Soldering is complete, all that's left to do is to insulate the inside of the metal casing that we removed earlier, simply stick some electrical insulation tape to the corner which covers the resistor.  Then carefully re-assemble the digital plug and test your cable. Here's my TV's OSD showing it's receiving an RGB image for Mr Driller (Japanese only release running on my JPN Cube).
+
Este cable funcionará con todas las Gamecubes NTSC que estén equipadas con señales digitales, Nintendo ha cambiado el diseño de las Gamecubes y ha quitado el puerto digital en las nuevas consolas. Si vives en USA podías contactar con Nintendo y pedir una consola con ese puerto (¿Era posible también hacerlo en Japón?). La parte numérica de las Gamecubes con puertos externos de Gamecube es DOL-001, mientras que los que no lo tiene es la DOL-101.
  
−
Insulate the metal casing Mr Driller in lovely RGB!
+
Este cable funcionará también en las consolas PAL que tiene un puerto digital, esto puede ser útil si quieres tener ambas consolas conectadas con el mismo juegos de cables, y sólo cambiar la conexión con la consola.
  
−
Notes
 
−
This cable will work with all NTSC region Game Cubes which are fitted with digital ports, Nintendo has changed the design of the GC and removed the digital port on new consoles.  If you live in the USA you can contact Nintendo and request a console with the port (this may be the same in Japan?).  The part number of Game Cubes with Digital Out ports is DOL-001, whilst the ones lacking this port is DOL-101.
 
  
−
This cable will also work on PAL consoles which have the digital port, this may be useful to you if you keep both an NTSC and PAL console as you can keep just one set of power and video leads connected up permanently and just swap the console over.
+
===Panasonic Q (aka Panacube)===
  
−
If you have a Panasonic Q (you lucky person), then this guide is still relevant. The Q doesn't use Nintendo analogue port - it has 3 phono ports for analogue A/V, but it does use the digital port for RGB. You simply need to substitute the analogue cable used in this guide for a straight through phono cable with Left/Right/Video (White/Red/Yellow usually). Or if you have a spare cable like the one in this guide, cut the Scart plug off!  
+
Si tienes una Panasonic Q (suertudo que eres), esta guía aún te interesa. La Q no usa el puerto analógico, hay 3 puertos analógicos A/V, pero lo puedes usar como puerto digital. Simplemente necesitas substituir el cabe analógico usado en esta guía por un cable de conexión directa Left/Right/Video (Blanco/rojo/amarillo normalmente). Sino, si tienes un cable de repuesto como en esta guía, corta el conector Scart!!
  
−
mmmonkey first performed this mod using the guide found at rgbcube, however at the time of writing the website has been down for quite some time.
+
mmmonkey primeramente hizo este mod con la guía de [https://web.archive.org/web/20041127235037/http://www.rgbcube.co.uk/ rgbcube], por desgracia la web está caida y hay que tirar de Archive.Org.
  
  

Revisión actual del 21:10 7 jun 2016

Las Gamecubes PAL tienen un cable RGB oficial que se conecta al puerto analógico, pero las Gamecubes NTSC no tienen salida RGB por ese mismo puerto (en su lugar ellas soportan Super-Video, cosa que no hacen las PAL). Es posible hacer un cable RGB para consolas NTSC, necesitarás unos pocos componentes salvo que tengas una Panasonic Q, en ese caso tienes que mirar al [#Panasonic_Q_.28aka_Panacube.29 final del artículo].

Esta guía en inglés se puede bajar en pdf aquí.


Componentes

  • 1 x Cable digital de Nintendo (DOL-009).
  • 1 x Cable compuesto A/V de Nintendo o un cable RGB clónico.
  • 1 x Conector Scart (puedes usar un conector de un cable de un cable clónico.
  • 1 x Resistencia 75 Ohm.
  • 1 x Resistencia 10K Ohm.
  • Pequeño cable muy fino (Kynar es el mejor).


Esquemas

Wikigccablergbcrear gc-rgb-parts.jpg Wikigccablergbcrear scart-plug.gif Wikigccablergbcrear scart-pinout.gif


Señal Pin del conector Scart
Blue Ground 5
Blue 7
Green Ground 9
Green 11
Red Ground 13
Red 15
Right Audio 2
Left Audio 6
Audio Ground 4
A/V switch (12v) 8
RGB switch 75 Ohm resistor from pin 8 to pin 16
Ground 21


Tutorial

Algunas personas usan el cable por componentes oficial, este cable está muy bien para la señal RGB. Pero mmmonkey prefiere usar el cable de vídeo digital por un par de razones. Este cable incluye cables extras (que usaremos para llevar los 12 voltios al conectar Scart que se conecta al canal de televisión), y este cable es mucho más barato que el cable de componentes.

Entrando en materia, la primera cosa a hacer es cortar la parte final del cable digital, mientras que estas con ello, corta el cable analógico de la misma forma para que ambos tengan la misma longitud. Antes de hacer nada, ten el destornillador cerca de tu conectar Scart y ponlo cerca de los cables analógicos y digital, no hay nada peor que soldar un cable y darse cuenta que no se puede poner juntar el conector Scart.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-remember.jpg

Ahora corta el final del cable digital, puedes pelar un poco el cable para dejar expuestos los cables blindados. Una vez que has cortado el cable, pela los cables blindados, mmmonkey usualmente empieza por la punta, y tira de los cables con un destornillador fino.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-length.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-fray.jpg

Ahora reúne la mitad de los cables pelados y enrollalos ordenadamente, corta la otra mitad. Esto dejará a la vista el envoltorio y la cadena. Corta el papel y la cadena, y deberías de quedarte con algunos cables finos (negros, blancos, y grises) así como tres cables gordos blindados (rojo, verde, y azul). Corta el blanco y el gris porque no los necesitamos, luego corta los cables RGB para ajustar la longitud. El cable rojo necesita ser más largo que los demás, sigue con el verde con el azul empezando por el más corto (debes de tener cuidado en los finales para conseguir encontrar el cable de cada color). Nosotros cortamos los cables con diferentes tamaño, por lo que se ajusta al conector Scart perfectamente.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-half.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-half.jpg

Estás a punto de acabar de preparar el cable digital, necesitas quitar sobre un 1cm de blindaje de cada cable RGB. mmmonkey encontró una forma más fácil de hacerlo con una cuchilla afilada, y desenvolviendo el cable. Tuerce el cable de tierra y corta un poco de los cables RGB. Una vez que todos hayan sido recortados, deja caer un poco de soldadura en los cables pelados.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-digi2.jpg

Bien, ahora le toca al cable analógico, este se usa para el sonido y para la señal Video Sync. Otra vez cortamos los cables con sus diferentes tamaño, dejando el cable de vídeo (usualmente amarillo) como el más largo, dejando a los cables del audio L/R la misma longitud. Pela la parte superior en un 1cm, enrolla los cable de tierra del audio y únelos. Una vez que los hayas mezclado, sueldalos en los cables pelados.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-ana1.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-ana2.jpg

Ahora tienes tu conector Scart y hay que preparar los pins necesarios para poderlos fusionar con un poco de estaño en cada uno de los pins que estaremos usando (consulta la tabla del inicio de la guía para saber que es cada pin, nosotros usaremos los pin 2, 4, 6, 8, 16, 20, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 21), luego pon la resistencia de 75 Ohm, asegúrate que alcance los pines 8 y 16, y aislalo (mmmonkey usa tubos de recubrimiento de calor, se ve muy bien).

Wikigccablergbcrear gc-rgb-scart-prep.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-75.jpg

Suelda la resistencia de 75 Ohm entre los pines 8 y 16 (no importa la dirección que tenga), y ahora podemos soldar los cables en su sitio. Empezamos con los cables analógicos, y soldamos el cable del vídeo compuesto al pin 20, los cables de tierra van al 17. Para soldar todos los cables en su lugar sólo calienta la soldadura que está en el pasador y empuja el alambre, posteriormente espera que se enfríe. Ten cuidado y no tires de él.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-res.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-comp.jpg

La resistencia de 75 Ohm va entre el 8 y 16, vídeo compuesto a la 20, tierra a la 17. El audio derecho va al pin 2, el izquierdo al 6, y las tierra al 4. Con esto ya hemos acabado el cable analógico.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-sound.jpg

Soldar el cable digital es muy fácil, el cable rojo va al 15, la tierra del rojo al 13, el cable verde va al 11, la tierra del verde al 9, el cable azul va al 7, la tierra del azul al 5.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-rgb.jpg

Nosotros necesitamos dos cables más para completar el conector Scart, primero soldamos el cable fino negro al pin 8, este llevará 12 voltios que pondrán a la TV en modo AV.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-12v2.jpg Wikigccablergbcrear gc-rgb-12v3.jpg

En segundo lugar, aísla los cables blindados que estaban retorcidos antes (mmmonkey los aisló antes si recuerdas), otra vez usaremos el tubo aislante de calor, y luego sueldalo al pin 21. Dependiendo de tu conector Scart podría no ser el 21, que es en realidad el sonido envolvente alrededor del conector, podrías tener un pin conectado, o justamente un agujero.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-gnd1.jpg Wikigccablergbcrear gc-rgb-gnd2.jpg

Esto es el conector final del Scart acabado, testea si se entra en el conector y si los cables están bien agarrados, mmmonkey añade algo de cinta aislante a los cables para que quede bien.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-test-fit.jpg Wikigccablergbcrear gc-rgb-fat.jpg

Bien, ahora es la hora de trabajar con el conector digital que va a la consola, con un destornillador plano muy fino hay que quitar 6 clips. Busca por los lados del conector que tienen el logo de Nintendo, mete el destornillador en cada uno de los agujeros, le das un golpecito mientras se tira del otro lado de la carcasa, y se debería de mover hasta que que cada clip se pueda quitar.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-plug.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-shield.jpg Wikigccablergbcrear gc-rgb-plug-open1.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-plug-open2.jpg

Ahora quita la mitad de la carcasa metálica, mira con cuidado y debería ser obvio en que lado puedes intentar quitarlo mientras tirar de él.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-shield-open.jpg

Deberías ver un chip grande dentro de las 24 patas, necesitas levantar la pata 12 del circuito de la placa. Hay un par de formas de hacerlo, algunas personas enganchan algo a la pata, y luego con calor lo levantan y tiran del enganche para levantar la pata. mmmonkey prefirió usar un cuchillo muy fino, para apretar debajo de la pata mientras que se calienta con un soldador. Fíjate en el pequeño punto del triangulo que apunta a una almohadilla de soldadura, esto es el pin 1, el cual nosotros soldaremos la resistencia. Una vez encajado, aislamos con cinta aislante eléctrica como se muestra.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-lifted.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-10-ins.jpg

Hora de preparar la segunda resistencia, la resistencia de 10K debería de estar terminada. Doblalá como se muestra y funde un poco de estaño al final de cada pata. Añade un poco más de estaño a la pata que va al Pin 1 si es necesario, y luego suelda entre la pata levantada y el punto de soldadura como se ve en la foto.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-10.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-10-done.jpg

Podrías fijarte en la parte superior de la foto, que tiene un pequeño cable negro colgando en la parte trasera de la placa del circuito. Gira la placa y mira cerca del lugar donde el cable se une, mira un pequeño cable negro soldado a la placa, y con cuidado calienta la soldadura y quita el cable para dejarlo desconectado.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-wire.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-black-wire2.jpg

El cable negro necesita ser soldado al pin 5, como no es tan largo como debería, deberías de cortar un cable muy fino (mmmonkey usa cable Kynar normalmente), extiende el cable negro un par de centímetros y aislarlo del conjunto. El Pin 5 es fácil de encontrar, es el tercero desde la derecha a lo largo de la fila superior de contactos soldados que se ve en la segunda foto. Añade algo de estaño al cable como punto extra de soldaje, y une el conjunto.

Wikigccablergbcrear gc-rgb-black-wire3.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-12v.jpg

El soldar se ha acabado, todo lo que es falta es aislar el interior de la carcasa de metal que removimos antes, simplemente pega algo de cinta aislante estática a la esquina que cubre la resistencia. Luego con cuidado, re-emsambla el conector digital y testea el cable. Aquí se ve mi TV mostrando la imagen RGB para el Mr Driller (Juego exclusivo japonés).

Wikigccablergbcrear gc-rgb-ins.jpgWikigccablergbcrear gc-rgb-test.jpg


Notas

Este cable funcionará con todas las Gamecubes NTSC que estén equipadas con señales digitales, Nintendo ha cambiado el diseño de las Gamecubes y ha quitado el puerto digital en las nuevas consolas. Si vives en USA podías contactar con Nintendo y pedir una consola con ese puerto (¿Era posible también hacerlo en Japón?). La parte numérica de las Gamecubes con puertos externos de Gamecube es DOL-001, mientras que los que no lo tiene es la DOL-101.

Este cable funcionará también en las consolas PAL que tiene un puerto digital, esto puede ser útil si quieres tener ambas consolas conectadas con el mismo juegos de cables, y sólo cambiar la conexión con la consola.


Panasonic Q (aka Panacube)

Si tienes una Panasonic Q (suertudo que eres), esta guía aún te interesa. La Q no usa el puerto analógico, hay 3 puertos analógicos A/V, pero lo puedes usar como puerto digital. Simplemente necesitas substituir el cabe analógico usado en esta guía por un cable de conexión directa Left/Right/Video (Blanco/rojo/amarillo normalmente). Sino, si tienes un cable de repuesto como en esta guía, corta el conector Scart!!

mmmonkey primeramente hizo este mod con la guía de rgbcube, por desgracia la web está caida y hay que tirar de Archive.Org.



Agradecimientos: Texto extraído de aquí (2013-08-02).
Obtenido de «https://kaiserland77.com/wikigc77/index.php?title=Crear_Cable_RGB_para_consolas_NTSC&oldid=2566»